Старомодный журнал (e_bolshakov) wrote,
Старомодный журнал
e_bolshakov

Category:

Одни ширят шаг, другие - расширают сознание.

Music: Pichard Pinhas - Iceland

Передо мной лежит книга Camilo Jose Cela "La Familia de Pascual Duarte", а я никак не могу начать ее читать, сам ее вид уже доставляет мне удовольствие))
Хотя с моим испанским это будет больше похоже на перевод)

Второе стихотворение:

Южный склон айсберга

 

Нажмите на меня – я буду вам благодарен,

Разрушьте мир вокруг меня – я его и без того ненавидел,

Умоляю, сделайте хоть что-то, чтобы я узнал о вас,

Чтобы смог о вас заговорить.

Пускай каждый, кто верит в счастье,

Идет в полицию и признается, что никогда не был никому верен,

Что нет ничего, что он может подтвердить за кем-то.

Еще вчера он щекотал себя между ног

И кричал от удовольствия,

А сегодня, обнаружив, что его грудь обросла редкими колючими волосами,

Пришел, чтобы сдаться,

Потому как нет в нем больше веры.

Еще вчера он думал, что его обидели,

А сегодня забыл об умерших,

Которых мечтал любить вечно.

Вчера ему изменила любимая,

А сегодня отец оказался прав.

Простите меня, но именно сегодня

Я задумал снять фильм о своем одиночестве,

В котором вам отведена главная роль!

 

e.s.bolshakow



Subscribe

  • Перевод

    В переводе с испанского языка un hombre debil означает слабый мужчина (человек). В русском же за словом «дебил» закрепилось только значение…

  • Африка и Азия

    Карта из атласа-портулана XVI века (манускрипт на пергаменте). На ней еще нет ни Австралии, ни Антарктиды...

  • Испания и Мавритания

    Карта из атласа-портулана XVI века (манускрипт на пергаменте).

promo e_bolshakov july 13, 2020 14:46 Leave a comment
Buy for 40 tokens
Обычно я стараюсь не переносить дела, встречи, планы, но время от времени делаю это. Вчера планировал, что с самого утра разберу заметки, напишу и размещу здесь очередной пост, а то и не один, но день сложился иначе… Добравшись вечером до ноутбука, я понял, что все переносится на «завтра» и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments