e_bolshakov

Перевод

В переводе с испанского языка un hombre debil означает слабый мужчина (человек).

В русском же за словом «дебил» закрепилось только значение «дурак», «умственно отсталый», еще «слабоумный», сохранившее латинское значение «слабый», «немощный», но тоже применительно к психическим и интеллектуальным способностям.

В испанском же оно (как прилагательное в значении «слабый») используется гораздо шире. К примеру:

Бурунди — это новое демократическое государство, пока еще неокрепшее и слабое. (Burundi es una democracia nueva, frágil y débil.)

promo e_bolshakov july 13, 2020 14:46 Leave a comment
Buy for 40 tokens
Обычно я стараюсь не переносить дела, встречи, планы, но время от времени делаю это. Вчера планировал, что с самого утра разберу заметки, напишу и размещу здесь очередной пост, а то и не один, но день сложился иначе… Добравшись вечером до ноутбука, я понял, что все переносится на «завтра» и…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.