e_bolshakov

Category:

БЛЭЗ САНДРАР “СОЛНЕЧНЫЕ ЗАКАТЫ”

Blaise Cendrars (1887-1961)
Blaise Cendrars (1887-1961)

В книге  Блэза Сандрара “По всему миру и вглубь мира” (в переводе М. П. Кудинова) есть стихотворение “Солнечные закаты”.


   СОЛНЕЧНЫЕ  ЗАКАТЫ

Все говорят о солнечных закатах.

Все путешественники полностью согласны, что

  здесь, под небесами этими, речь может об

  одном идти – о солнечных закатах.

Есть много книг, в которых ничего другого нет,

  как описанья солнечных закатов.

Они великолепны, в самом деле,

Закаты в тропиках,

Но я предпочитаю

Восходы солнечные и не пропустил

Еще ни одного.

На палубе я их всегда встречаю

И в одиночестве всегда любуюсь ими,

Но их описывать не собираюсь я:

Для одного себя хочу их сохранить.


Эта идея “сохранения для себя” через умолчание в современных условиях тотальной фиксации (как минимум, наличия такой возможности) особенно ценна. Наиболее отчетливо феномен проявляется в путешествиях, когда моменты воображаемого счастья (будущие воспоминания) будто бы должны быть воплощены в документе, запечатлены на фото и видео для истории, для архива. При этом очевидно страдает чистота со-бытия, субъект в буквальном смысле изымается из него, уводится на периферию, потенциал участия сменяется более пассивным наблюдением. В сам момент фиксации субъект не только перестает быть к нему причастным, но и жертвует своими с событием связями в пользу Другого или другой (дополнительной) возможности приобщится к нему. Это сродни разбавлению, снижению крепости алкогольного напитка.

Блэз Сандрар тысячу раз прав, решая даже не описывать то, что хочет сохранить сугубо для себя.

e.s.bolshakow

Цит. по кн.: БЛЭЗ  САНДРАР, По всему миру и вглубь мира, — Издательство “Наука”, М.: 1974.

promo e_bolshakov july 13, 2020 14:46 Leave a comment
Buy for 40 tokens
Обычно я стараюсь не переносить дела, встречи, планы, но время от времени делаю это. Вчера планировал, что с самого утра разберу заметки, напишу и размещу здесь очередной пост, а то и не один, но день сложился иначе… Добравшись вечером до ноутбука, я понял, что все переносится на «завтра» и…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.