e_bolshakov

Category:

На своем поприще

Все из того же «Княза Серебряного» узнал дополнительный смысл знакомого мне (и думаю, всем) слова «поприще». До сих пор было оно мне известно в значении «область, сфера деятельности», но, как оказалось, есть у него еще два

Первое из них — старорусская путевая мера, для измерения больших расстояний. Имела несколько числовых соответствий:

  1. Расстояние, соответствующее длине греческого (птолемеевского) или римского стадия (около 185 м); путевая мера;
  2. Расстояние, соответствующее длине римско-греческой мили в 8 стадиев (около 1480 м); крупная путевая мера; (я так понимаю, о ней речь в романе)
  3. Расстояние в один день пути (то же, что и «днище»).

Второе значение — место для бега, борьбы и других состязаний; арена, ристалище (оно, похоже, перекликается по смыслу с греческим стадием). От него, должно быть, происходит современное значение.

Таким образом,  выражение «на своем поприще» можно понимать как действие «в своей области»,  на арене или на месте борьбы, так и «на своем пути».  Смыслы эти очевидно перекликаются, так как связаны с соревновательной деятельностью, будь то на арене (что в переводе с латинского означает песок) или на беговой дорожке, то есть на стадии.

promo e_bolshakov july 13, 2020 14:46 Leave a comment
Buy for 40 tokens
Обычно я стараюсь не переносить дела, встречи, планы, но время от времени делаю это. Вчера планировал, что с самого утра разберу заметки, напишу и размещу здесь очередной пост, а то и не один, но день сложился иначе… Добравшись вечером до ноутбука, я понял, что все переносится на «завтра» и…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.