e_bolshakov

Category:

Рецепт изготовления философского камня (Гюисманс)

Эмблема философского камня
Эмблема философского камня

В книге Гюисманса «Бездна» (существуют переводы «Там внизу», «Геенна огненная») есть вот такой пассаж:

«Дюрталь взял с полки сочинение Николаса Фламеля, реконструированное и прокомментированное Элифасом Леви. В ней был записан рецепт изготовления философского камня, эликсира мудрости. “Весьма смутно”, — подумал Дюрталь, разглядывая картинки, выполненные пером и затем раскрашенные.

Под надписью “химический процесс” были нарисованы склянки.

  • В одной из них оказался помещён зеленый лев, уткнувшийся головой в полумесяц.
  • Внутри другой находились голуби, одни из них смотрели наверх, другие склонили голову вниз.
  • В черной жидкости, среди красноватых и золотых волн, белых пятен и клякс барахталась лягушка. На поверхности виднелись смутные очертания иногда молочной, а иногда пламенеюще-красной звезды.

Элифас Леви пытался объяснить, что символизируют эти птицы, помещенные в сосуд, но обошел молчанием собственно рецепт чудодейственного снадобья. Как и в других своих книгах, он сначала торжественно обещал сорвать покровы с тайны, а затем отнекивался, ссылаясь на то, что в случае, если он будет недостаточно скромен и выдаст рецепт, его ждёт смерть».


(Цит. по книге: Гюисманс Ж., Геенна огненная/ Пер. с Франц. Е.Э. Бабаевой. — М.: Крон-Пресс, 1993.)

Buy for 40 tokens
Обычно я стараюсь не переносить дела, встречи, планы, но время от времени делаю это. Вчера планировал, что с самого утра разберу заметки, напишу и размещу здесь очередной пост, а то и не один, но день сложился иначе… Добравшись вечером до ноутбука, я понял, что все переносится на «завтра» и…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.